1. Home
  2. /
  3. Biblical Pastoral Ministry
  4. /
  5. Biblias de Fe y...

Translation in progress

BIBLIAS DE FE Y VIDA

  • La Biblia Católica para Jóvenes (BCJ) —en manos de más de un millón de jóvenes y sus asesores, y traducida al italiano y al portugués— pronto contará con una versión en inglés, para los jóvenes angloparlantes en Estados Unidos.
  • La Biblia Católica para la Fe y la Vida (BFyV) fue publicada recientemente para instruir y acompañar al adulto en su jornada de fe, y apoyarlo en su misión de transmitir la fe a las siguientes generaciones.

La Pastoral Bíblica (PB) que ofrece Fe y Vida está centrada en la formación bíblica y la capacitación de líderes apoyadas en dos biblias publicadas en conjunto con la Editorial Verbo Divino y en otros recursos bíblicos de índole pastoral. Su meta es que el mensaje de la Palabra de Dios llegue a jóvenes y adultos, de modo que lo conozcan, oren con él, lo vivan y lo compartan con quien Dios pone en su camino. De esta manera, la Pastoral Bíblica de Fe y Vida y de quienes son capacitados en ella, promueven la Animación Bíblica de la Pastoral Juvenil y Pastoral de Adultos (ABP).

Biblias de Fe y Vida: BCJ y BFyV

  • La forma en que están escritos los apoyos al texto bíblico en La Biblia Católica para Jóvenes facilita su comprensión… Ahora sí avanzo; antes me perdía y dejaba la Biblia.

    Lucía Rojas, Argentina

  • La Biblia Católica para la Fe y la Vida —con su lenguaje accesible y comentarios actuales y teológicamente fundamentados— nos invita a conectar la Palabra leída y proclamada con nuestra vida cotidiana.

    P. Alejandro López Cardinale, President of the National Catholic Network de Pastoral Juvenil
 — La RED

En centro y eje de la Pastoral Bíblica de Fe y Vida son dos biblias, cuyo diseño, introducciones, comentarios, apoyos didácticos, recursos pastorales e ilustraciones, fueron desarrollados por su Equipo Bíblico. Para conocerlas se puede descargar el folleto de cada una. La tabla que se presenta después muestra las similitudes y diferencias entre ambas biblias.

  • Las dos Biblias comentadas por Fe y Vida —La Biblia Católica para Jóvenes (BCJ) y La Biblia Católica para la Fe y la Vida (BFyV)— tienen el texto bíblico completo de El Libro del Pueblo de Dios, aprobado para la liturgia en varios países latinoamericanos. Es el texto bíblico que utiliza el papa Francisco y que ofrece digitalmente el sitio web del vaticano: www.Vatican.va.El documento “Espíritu común, similitudes y diferencias entre La Biblia Católica para Jóvenes (BCJ) y La Biblia Católica para la Fe y la Vida (BFyV)” ayuda a visualizarlas y comprenderlas mejor. Descargar aquí.

Similitudes y diferencias entre la BCJ y la BFyV

Ambas Biblias ayudan a comprender… etc. Amor liberador y misericordioso de Dios, transformación y crecimiento espiritual, llamado de Dios a seguir a Jesús y continuar su misión… [pensar si paso aquí el párrafo final]

Introducciones, aportes y comentarios fundamentales en ambas biblias

  • Introducciones al Antiguo y al Nuevo Testamento, secciones de libros y cada libro
  • Esquemas, mapas y cuadro cronológico
  • Preguntas y respuestas sobre la Biblia
  • Guía para manejar la Biblia
  • Guía para leer, estudiar y comprender la Biblia
  • Guía para orar personal y comunitariamente
  • Ciclos y calendario litúrgicos
  • Presentaciones de personajes bíblicos
  • Símbolos bíblicos
  • Bases bíblicas de los sacramentos
  • Comentarios sobre la Tradición católica
  • Planes temáticos de lectura bíblica
  • Vocabulario bíblico
Estas similitudes permiten ofrecer el Curso, “La Biblia y nuestra historia de salvación”, ofrecido solo en Estados Unidos, utilizando ambas biblias como libro de texto. Ver volante de Programas bíblicos.

Aportes diferentes en ambas Biblias

La Biblia Católica para Jóvenes (BCJ)La Biblia Católica para la Fe y la Vida (BFyV)
Diseñada para que los jóvenes conozcan la Palabra de Dios… liberación, transformación… y para iniciarse en el estudio de la Biblia.Diseñada para instruir y acompañar a los adultos en su jornada de fe a la luz de la Palabra de Dios
Comentarios al texto bíblico enfocados en la vida de los jóvenesComentarios al texto bíblico enfocados en la vida de los adultos
Énfasis en la vocación y discernimiento del proyecto de vida en los jóvenesÉnfasis en la misión de los adultos en la familia y la sociedad
Reflexiones y apoyos para la oración sobre cómo vivir la Palabra de Dios en la juventudReflexiones y apoyos para la oración sobre cómo vivir la Palabra de Dios en la vida cotidiana y las encrucijadas difíciles de la vida
Motivación a compartir la Palabra de Dios con los compañeros de edadMotivación y aportes para transmitir la fe a las generaciones más jóvenes
Comentarios culturalesPerfiles de “Testigos de la Palabra” que alcanzaron la santidad al encarnarla en su vida
Biblia para iniciarse en el estudio bíblico vs para profundizar en el estudio bíblicoComentarios “Vive la historia de salvación”, para comprender la unidad de la Escritura y hacer de la propia vida una historia de salvación
Artículos “Semillas para la educación en la fe”, con pautas para transmitirla en distintas edades y realidades contemporáneas“Itinerario de formación humana y en la fe” desde el nacimiento hasta la juventud, con métodos, técnicas, frutos que cosechar y peligros que evitar
Estas diferencias permiten a los jóvenes que encontraron en la BCJ un apoyo para su vida y que ahora son adultos, profundizar en la Palabra de Dios desde un horizonte más amplio y continuar su camino hacia la madurez y la santidad como cristianos en la etapa adulta de su vida.