Programas con una audiencia bilingüe o mixta

La comunidad hispana en Estados Unidos es bilingüe y Fe y Vida trata de responder a esta realidad de la mejor manera posible, según los recursos didácticos, de personal y financieros disponibles. También ofrece varios programas en los que pueden participar jóvenes y adultos, lo que produce un grupo de estudiantes bastante heterogéneo.

Los recursos escritos para la mayoría de los programas que ofrece Fe y Vida están en español, con un creciente esfuerzo por ofrecer materiales bilingües en aquellos que atraen a la población joven nacida en Estados Unidos. Por eso, aunque la mayoría del profesorado es bilingüe, el idioma principal de la enseñanza suele ser el español.

Fe y Vida organiza todos sus programas en pequeñas comunidades. Esto permite crear comunidades con personas que prefieren hablar uno u otro idioma, así como por especialización pastoral, como sería el caso de la Pastoral Juvenil, Pastoral Hispana, catequistas o padres de familia. Esto amplía los horizontes de los participantes, incrementa la valoración, comprensión y colaboración intergeneracional y genera una gran riqueza en la experiencia de los participantes.  La siguiente tabla ayuda a visualizar lo que implica esta dinámica en la práctica.